-
1 балык
сущ.1) ры́ба ( как животное и как продукт питания) || ры́бный, ры́бийбалык кебек йөзү — пла́вать как ры́ба
балык пешерү (каклау, кыздыру) — вари́ть (вя́лить, жа́рить) ры́бу
балык сөяге — ры́бья кость
балык эчәгесе — ры́бьи вну́тренности
2) в составе терминологических сочет. рыбо-балык үрчетү — рыбово́дство
балык үрчетүче — рыбово́д
балык заводы — рыбозаво́д
балык үткеле (юлы) — рыбохо́д ( в плотине)
•- балык койрыгы
- балык куыгы
- балык кылчыгы
- балык мае
- балык өере
- балык тәңкәсе
- балык тоту
- балык түне
- балык чирттерү
- балык каптыру
- балык шулпасы
- балыкка бару••балык тиресе белән эчләнгән — на ры́бьем меху́ (т. е. без подкладки) (об одежде)
балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи́ ры́бу пла́вать; не учи́ учёного
балыкның батасы юк — (нам) не́чего теря́ть (букв. ры́ба утону́ть не бои́тся)
-
2 үрчетү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́сь, выра́щивать/вы́растить, размножа́ть/размно́жить, занима́ться/заня́ться разведе́нием (животных, птиц, растений) || разведе́ние, выра́щивание, размноже́ниеказ үрчетү — разводи́ть гусе́й
сарык үрчетү — размножа́ть ове́ц
балык үрчетү белән шөгыльләнү — занима́ться разведе́нием ры́бы
чәчәкләр үрчетү — выра́щивать цветы́
2) разг. разводи́ть/развести́, плоди́ть, расплоди́ть, размножа́ть, распространя́ть/распространи́ть ( насекомых) || разведе́ние, распло́д, размноже́ние, распростране́ниетаракан үрчетеп яту — развести́ тарка́нов
-
3 завод
сущ.заво́д || заводско́й, заво́дскийтрактор заводы — тра́кторный заво́д
ат заводы — ко́нный заво́д, конезаво́д
балык үрчетү заводы — рыбово́дческий заво́д, рыбозаво́д
завод гудогы — заводско́й гудо́к
завод капкасы — заводски́е воро́та
завод эшчеләре — заводски́е рабо́чие, рабо́чие заво́да; заводски́е
См. также в других словарях:
балыкчылык — 1. Хуҗалыкның балык тоту, балык үрчетү белән шөгыльләнүче тармагы 2. Балык тоту шөгыле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
завод — 1. Эре промысел яки промышленность предприятиесе 2. Яхшы токымлы хайваннар (ат, балык) үрчетү һәм үстерү хуҗалыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге